L'utilisation de FileZilla est relativement simple... Petit mode d'emploi (ou récapitulatif pour ceux qui savent) :

1. Adresse du serveur à joindre... Commence en général par ftp....
2. Nom d'utilisateur du créateur du serveur
3. Mot de passe
4. Ne pas remplir, FileZilla le fait tout seul... ;-)
5. Fenêtre d'information sur les opérations faites, sur la place disponible sur le serveur, état connecté ou déconnecté...
6. et 6 Bis : Répertoire et sous-répertoire local (en clair, les fichiers de votre ordinateur)
7. Site distant (en clair, le serveur et les fichiers qui sont dessus)
8. Fenêtre de transfert ou de téléchargement
9. (indiqué par une flèche) Bouton "reconnexion". Le fait de cliquer sur ce gros R vous connecte directement au serveur (à la condition d'avoir fait au moins une connexion auparavant !!)

Petites précisions à savoir :

• Pour transférer un fichier, il suffit de faire un glisser-déposer du site local au site distant. On peut aussi double-cliquer sur le fichier qu'on veut transférer, ça donne exactement le même résultat ! Le transfert, et les informations qui s'y rattachent (vitesse d'upload, temps restant, temps écoulé) sont visibles dans la fenêtre 8.
• Pour télécharger un fichier depuis le site distant, double-cliquez sur le fichier correspondant. N'oubliez pas que le fichier téléchargé ira dans le répertoire (ou le sous-répertoire) qui apparait dans la fenêtre "Site local". Ca vous évitera de le rechercher partout !!

FileZilla transfère n'importe quel type de fichiers, le plus souvent en mode binaire... La différence, c'est que dans la fenêtre "Site distant", l'extension du fichier apparait en clair, contrairement aux fichiers que vous avez sur votre ordinateur. Ca vous permet donc de savoir instantanément à quel type de fichier vous avez affaire !!

Enfin, il est possible de renommer les fichiers sur le site distant ; pour ça, il suffit de cliquer droit sur le fichier sélectionné, et de le renommer. Attention toutefois à ne pas effacer l'extension de fichier, sinon celui-ci deviendrait inutilisable...
Si, par mégarde, vous avez effacé l'extension de fichier, renommez à nouveau en attribuant cette fois l'extension correcte...

Vu que je travaille sur PC et que j'utilise assez couramment FileZilla, j'ai profité de l'occasion, puisque je connais bien le logiciel, qui est excellent au demeurant...

Ravi d'avoir rendu service !! ;-))